Krátký vzkaz ruského občana
AJ verze:
I want to give you a perspectve on this war from a Russian guy perspective! Not looking for sympathy, just sharing.
My name is Artemii. I’m from Moscow, Russia.
All of you vilify every Russian right now. And I sincerely understand you. What Russian president did, is the most despicable atrocity and we, as a nation, won’t clear ourselves in at least several generations. I have many Ukrainian friends, colleagues, my grand grandmother was Ukrainian and I’m in a constant state of absolute horror.
But I want you also to know a little more to the story. Russians are prisoners of a madman and there’s little we can do alone.
Several days ago I did what I could and went to protest against the war with Ukraine. Ad a result I was beaten up with a baton by police. Absolutely unprovoked. After that I spent the night in jail, along with other unlucky fellows. We were humiliated, by being stripped, beaten and searched, including rectal examination. I couldn’t even contact my lawyer.
And there is a LOT of people in Russia who fight, but all is futile. We can’t defeat the tyrant.
I’m afraid for my life and of my life and of my family’s because we openly protest the war. We can’t even flee the country anymore. And even if we could, you in Europe would try to hurt me or my family, as you’re blinded by rage. Later we will try fleeing to Asia.
Next time you see a Russian, don’t take out your anger on him/her at once, but consider what I told you here.
If I die or get imprisoned, I want you to know, that I had fun 10 years here on 9gag!
Překlad
Chci vám poskytnout pohled na tuto válku z pohledu ruského chlapa! Nehledám sympatie, jen sdílím.
Jmenuji se Artemii. Jsem z Moskvy, Rusko.
Všichni právě teď haníte každého Rusa. A upřímně Vám rozumím. To, co udělal ruský prezident, je to nejzavrženíhodnější zvěrstvo a my jako národ se neočistíme minimálně za několik generací. Mám mnoho ukrajinských přátel, kolegů, moje prababička byla Ukrajinka a já jsem v neustálém stavu naprosté hrůzy.
Ale chci, abyste také věděli o příběhu trochu více. Rusové jsou zajatci šílence a sami toho můžeme udělat jen málo.
Před několika dny jsem udělal, co jsem mohl, a šel jsem protestovat proti válce s Ukrajinou. Výsledkem bylo, že mě policie zmlátila obuškem. Absolutně nevyprovokované. Poté jsem strávil noc ve vězení spolu s dalšími nešťastníky. Byli jsme ponižováni tím, že nás svlékali, bili a prohledávali, včetně rektálního vyšetření. Nemohl jsem ani kontaktovat svého právníka.
A v Rusku je spousta lidí, kteří bojují, ale všechno je marné. Nemůžeme porazit tyrana.
Bojím se o svůj život, o život a o život své rodiny, protože otevřeně protestujeme proti válce. Už ani nemůžeme utéct ze země. A i kdybychom mohli, vy v Evropě byste se pokusili ublížit mně nebo mé rodině, protože jste zaslepeni vztekem. Později zkusíme utéct do Asie.
Až příště uvidíte Rusa, nevybírejte si na něm hned svůj hněv, ale zvažte, co jsem vám tady řekl.
Pokud zemřu nebo budu uvězněn, chci, abyste věděli, že jsem se bavil 10 let tady na 9gagu!
Vlastimil Kraisl
A tohle má jako volební právo? (2/2)
Pokračování filosofického blogu na téma “A tohle má jako volební právo?”. Odkaz na první díl je zde: https://kraisl.blog.idnes.cz/blog.aspx?c=753119
Vlastimil Kraisl
A tohle má jako volební právo? (1/2)
je věta, kterou jste už určitě v této nebo obdobné podobě někdy slyšeli či četli, pokud už jste ji tedy nevyřkli či nenapsali sami.
Vlastimil Kraisl
400 mega za eshop? Amatéři...
Ať byla firma na e-shop k prodeji dálničních známek vysoutěžena nebo ne, ať je cena vysoká či není, pořád to je ve srovnání s největším tunelem v IT oblasti jen takové menší plácnutí do vody.
Další články autora |
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Rusové hlásí průlom fronty. Ukrajinská minela jim přihrála klíčové město
Premium Jako „den průlomů“ oslavují ruští vojenští blogeři pondělní události na doněcké frontě, kde se...
Co v EU prosadili čeští europoslanci? Nabíječky i Erasmus, připomínají se
Premium V Bruselu a Štrasburku proběhlo v týdnu velké loučení. Ve stávajícím složení se totiž europoslanci...
Děti na Haiti cestou do školy překračují mrtvoly. Misie z USA líčí praktiky gangů
Premium Od spolupracovnice MF DNES v USA Co mi vyprávěli po telefonu známí z Haiti, k nimž tam jezdím: školy a obchody se řídí podle toho,...
Zastřelili ho, pomočili a pověsili. Jak vznikla fotka mrtvého Mussoliniho
Seriál Doufal, že uteče a i s milenkou dožije v bezpečí. To by se však víc než dvě dekády nesměl chlubit...
Hamás zveřejnil video Američana a Izraelce unesených v říjnu loňského roku
Palestinské hnutí Hamás v sobotu zveřejnilo video zachycující dva z rukojmích, které uneslo při...
- Počet článků 4
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1608x